Vertalingen EN-NE + NE-EN

Vertalingen EN-NE + NE-EN

Hoe betrouwbaar zijn de producten die jij adverteert op bol.com? In hoeverre is jouw klant in staat om het gebrekkige Engels van Chinezen te begrijpen uit je handleidingen, listings, en productbeschrijvingen? Engelse woorden zijn echt een no-go (pun intended) voor jouw productadvertenties. Vreemde Engelse termen zijn genoeg reden voor een klant om jouw listing over te slaan of niet meer bij jou terug te komen na het lezen van zo’n verwarrende handleiding. Sterker nog: de retours op producten met Engelse handleidingen bijgevoegd zijn beduidend hoger dan wanneer je Nederlandstalige handleiding toevoegt. En wat nou als je elektronische of gevaarlijke producten verkoopt? Dan wil je de klant duidelijk maken hoe het product correct in gebruik gaat.

Klanten zoeken niet zomaar naar producten via een Nederlands platform als bol.com: zij willen duidelijk en vertrouwd hun dromen waarmaken en hun verlangens vervullen. Daarbij hoort een Nederlandse uitstraling van jouw product.

Ik kan jou helpen

Vertalen lijkt voor velen een fluitje van een cent, totdat ze Word open hebben staan en bij God niet weten waar ze moeten beginnen. Ik help jou hier graag mee. Eigenlijk is alles mogelijk (stuur me een berichtje, ik help je graag!). Denk bijvoorbeeld aan:

  • Productomschrijving vertalen (EN-NE / NE-EN)
  • Titeloptimalisatie (bijvoorbeeld een titel van een Amazon-copy, of juist naar het Engels toe)
  • Websites
  • Spellingcontrole
  • Handleidingen
  • Boeken / ebooks
  • Emailcampagnes
  • Teksten uit listings
  • Iets anders? Stuur me een berichtje, ik help je graag verder!

Waarom ben ik geschikt om jou te helpen?

Naast het feit dat ik een Engelstalige roman gepubliceerd heb, zijn er nog een aantal elementen waarom je aan mij de beste keuze hebt:

  • Afgestudeerd Leraar Engels
  • Uitstekend Engels (CPE-diploma  hoogst haalbaar Engels op academisch niveau)
  • Ervaring als vertaler
  • 6 maanden in Schotland gewoond
  • Ik ben als bol.com binnen drie maanden gegroeid van 0 tot 10k per maand. En deze groei zet zich stevig voort

What about the costs?

Uiteraard is niet elke opdracht hetzelfde. Het vertalen van een boek kost meer tijd dan het omzetten van een producttitel. Daarom hoor ik graag wat jouw wensen zijn. De kosten zijn simpelweg afhankelijk van de grootte van de tekst.

Neem Contact Op

Stuur me geheel GRATIS een berichtje via de contactknop, stuur me een appje (+316 53 11 21 26), of zoek me op in de community op FB en ik help jou je omzet te verdubbelen.

Levertijd:
Max. 24 uur
Max. 3 dagen
Max. 5 dagen
Max. 7 dagen
Max. 10 dagen
Max. 14 dagen
Max. 30 dagen
Vereisten die nodig zijn om te beginnen: Neem Contact Op

Reacties (0)

Je moet inloggen om een nieuwe reactie te verzenden.