Vertaalopdrachten NL-EN en EN-NL – Handleidingen – Proofreading

Je bent een ondernemer, maar jouw business blijkt toch niet zo passief als gedacht. Hierdoor ben je op de Boloo Marktplaats geland, niet waar? Om taken uit te besteden zodat jij je kan focussen op wat echt belangrijk is, je magische 'Openstaande bestellingen' op het mooie blauwe beginscherm bijhouden. Ik begrijp je, daarom wil ik je ook een handje helpen met mijn service.

Wie ben ik?
Ik ben Wael van Drooge, noem me Wael, dat is qua uitspraak: Wa-el. Ik ben 17 jaar en zit op de overgang naar 5 vwo op dit moment, daarnaast ben ik bezig met een cursus Cambridge Certificate op CAE niveau waar ik binnenkort een afsluitingstoets voor doe.

Wat bied ik aan?
Ik kan de volgende diensten aanbieden:
• Listings vertalen van Nederlands naar Engels en andersom voor slechts €9.95 die je graag wilt overnemen.

• Handleidingen van je leverancier vertalen en omzetten naar volwaardige Nederlandse zinnen. Zo kan ik ook de handleiding in volwaardige Engelse zinnen vertalen wanneer je graag in de Engelse taal een handleiding wilt bijgeven.

• Proofreading, je hebt een eigen productbeschrijving laten schrijven of zelf geschreven, maar je wilt zeker weten dat er geen spel- of grammaticafouten in je tekst voorkomen. Ik zorg ervoor dat je in één keer schaakmat speelt op het bol.com schaakbord. :)

Voor sommige opdrachten hierboven heb ik geen prijsopgave staan, hiervoor moet ik weten hoe groot de opdracht is. Hetzelfde geldt voor andere opdrachten, overleg met mij en dan kijken we samen of dat mogelijk is.

Samen overleggen en evalueren vind ik het belangrijkste onderdeel naar succes. Hier zal ik dan ook het accent op leggen tijdens onze communicatie.

Contactmogelijkheden
E-mail: waelvandrooge@ziggo.nl
WhatsApp: 0657103833 (voor de Belgen, I got you: +31657103833)
Facebook: Wael van Drooge

Levertijd:
Max. 24 uur
Max. 3 dagen
Max. 5 dagen
Max. 7 dagen
Max. 10 dagen
Max. 14 dagen
Max. 30 dagen
Vereisten die nodig zijn om te beginnen: vertaalwerk en tijdsbestek

Reacties (2)

Terence Cornelius

24 dagen geleden

Beste Wael,

Ik heb 2 handleidingen in het engels die ik graag volledig in het Nederlands zou willen. Wat kost dit?

Het gaay om ongeveer in totaal 16 pagina's en ze moeten op BOL.com kunnen.

Graag hoor ik het!

Met vriendelijke groet,

Terence

Wael van Drooge

24 dagen geleden

Wat leuk dat je op deze pagina bent belandt Terence! Zullen we dit gesprek privé verder voeren? Je ziet mijn contactgegevens hierboven staan. :)

Je moet inloggen om een nieuwe reactie te verzenden.